又 vs 再 (repetición pasada vs futura)
Gramática HSK 3 · Lección 8 · Punto 4
又 vs 再 (repetición pasada vs futura)
Distinguir repetición de acción ya ocurrida (又) de repetición futura o deseada (再)
Cómo funciona
Tanto 又 como 再 indican la repetición de una acción, pero 又+V se usa para acciones que ya se han repetido, mientras que 再+V se usa para acciones que todavía no han ocurrido. La diferencia es temporal: 又 mira al pasado, 再 mira al futuro.
Estructuras
- S+又+V+了Repetición ya ocurrida
- S+再+VRepetición futura o deseada
- S+还+要+再+VPlanear repetir en el futuro
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 又 vs 再 (repetición pasada vs futura) en chino?
Distinguir repetición de acción ya ocurrida (又) de repetición futura o deseada (再). Tanto 又 como 再 indican la repetición de una acción, pero 又+V se usa para acciones que ya se han repetido, mientras que 再+V se usa para acciones que todavía no han ocurrido. La diferencia es temporal: 又 mira al pasado, 再
¿En qué nivel del HSK se estudia 又 vs 再 (repetición pasada vs futura)?
En el HSK 3, lección 8 (punto 4) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.