HSK 3 · Lección 20 · Palabra 668 · adjetivo
难过 nán guò
triste/apenado
Videoclase de 难过
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 难 [又 yòu + 隹 zhuī] + 过 [辶 chuò + 呙 guō]
Pista fonética: 呙 (guō) → guò
难 (difícil): 又 yòu (mano) + 隹 zhuī (pájaro). Tradicional 難 más complejo. Mano tratando de atrapar pájaro = difícil. Pájaro resistiendo captura = obstáculo. 过 (pasar): 辶 + 呙. Tradicional 過. Pasar/atravesar. Compuesto: "difícil + pasar" = triste/apenado (lit. difícil de pasar/superar emocionalmente). Adjetivo emocional: 我很难过 = estoy muy triste. La metáfora: tristeza es obstáculo emocional difícil de atravesar. Expresa pena que dificulta funcionamiento normal.
Combinaciones frecuentes
- 心里难过sentirse triste por dentro
- 别难过no te pongas triste
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 难过 en español?
难过 (nán guò) significa «triste/apenado». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 20.
¿Cómo se pronuncia 难过?
Se escribe en pinyin como nán guò. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 难过?
En el HSK 3 (lección 20 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).