Videoclase de 调皮
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 调 tiáo (revolver) + 皮 pí (piel/pillo)
Pista fonética: 皮 pí cierra la palabra
调 (leído tiáo): mezclar, revolver, ajustar (调整) — aquí, el que "revuelve" el ambiente. 皮 (piel): el pictograma de la mano desollando; en chino coloquial, 皮 solo ya significa ¡pillo!: 这孩子真皮 = qué pillo es este niño. Compuesto 调皮: TRAVIESO, revoltoso — dicho con más sonrisa que enojo: 调皮的孩子 = niño travieso, 调皮的猴子 = mono pícaro. En la lección forma pareja exacta con 淘气 (#28) — el libro los presenta juntos: dos maneras de decir "diablillo".
Combinaciones frecuentes
- 很调皮muy travieso
- 调皮的孩子un niño travieso
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 调皮 en español?
调皮 (tiáo pí) significa «travieso». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 8.
¿Cómo se pronuncia 调皮?
Se escribe en pinyin como tiáo pí. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 调皮?
En el HSK 5 (lección 8 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).