HSK 5 · Lección 9 · Palabra 1670 · verbos
表现 biǎo xiàn
mostrar, manifestar; desempeño
Videoclase de 表现
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 表 biǎo (mostrar) + 现 xiàn (aparecer)
Pista fonética: 现 xiàn cierra la palabra
表 (mostrar): el abrigo con el pelo hacia afuera — cuarta aparición de la familia: 表面, 表达, 表情, y ahora 表现. 现 (aparecer): 王 (jade) + 见 (ver) — el brillo del jade que se deja ver. Compuesto 表现: manifestar hacia afuera; y como sustantivo, el DESEMPEÑO: 表现好/突出/稳定 = desempeño bueno/sobresaliente/estable (colocaciones del libro). En la lección: el talento de Lu Xun se 表现 no solo en la literatura — también en la mesa. Ojo actitud: 爱表现自己 = gustar de lucirse.
Combinaciones frecuentes
- 表现得很好desempeñarse muy bien
- 工作表现desempeño laboral
- 表现出来manifestar, dejar ver
No confundir con…
体现 表现 = mostrar/desempeñarse (conducta visible, cómo actúa alguien); 体现 = encarnar/reflejar (un principio o valor abstracto se plasma en algo)
孩子在学校表现得很好。 — El niño se porta muy bien en la escuela.
这件事体现了他的责任心。 — Este asunto refleja su sentido de responsabilidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 表现 en español?
表现 (biǎo xiàn) significa «mostrar, manifestar; desempeño». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 表现?
Se escribe en pinyin como biǎo xiàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 表现?
En el HSK 5 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).