HSK 5 · Lección 15 · Palabra 1927 · verbos
胜利 shèng lì
vencer, triunfar
Videoclase de 胜利
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 胜 shèng (vencer) + 利 lì (ventaja)
Pista fonética: 胜 shèng abre la palabra
胜 (vencer): forma simplificada de 勝, que llevaba 力 (fuerza) — imponerse por la fuerza. 利 (ventaja/filo): 禾 (grano) + 刂 (cuchillo) — la hoz que corta la mies: el filo que da ganancia. Compuesto 胜利: vencer con ventaja = triunfar (en guerra, deporte, empresa). Es punto de gramática de esta lección (词语辨析 胜利—成功): 胜利 implica vencer a un RIVAL; 成功 es lograr un objetivo. Uso del libro: 谁坚持到最后，谁就是这场比赛的胜利者 = quien resiste hasta el final es el vencedor.
Combinaciones frecuentes
- 取得胜利obtener la victoria
- 胜利了triunfaron
No confundir con…
成功 胜利 = vencer a un rival (guerra, competencia); implica un contrario derrotado. 成功 = lograr un objetivo, sin rival necesario.
我们的军队胜利了。 — Nuestro ejército venció.
他的研究成功了。 — Su investigación tuvo éxito.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 胜利 en español?
胜利 (shèng lì) significa «vencer, triunfar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 15.
¿Cómo se pronuncia 胜利?
Se escribe en pinyin como shèng lì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 胜利?
En el HSK 5 (lección 15 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).