HSK 4 · Lección 1 · Palabra 710 · verbos
羡慕 xiàn mù
envidiar/admirar
Videoclase de 羡慕
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 羡 [tradicional 羨: 羊 yáng + 次 cì] + 慕 [艹 cǎo + 莫 mò]
羡 (envidiar): 羊 yáng (oveja/carnero) + 次 cì (secundario/salivar). Tradicional 羨 conserva estructura. Salivar viendo carnero = desear/envidiar (salivando por cordero ajeno). Imagen visceral de deseo. 慕 (admirar): 艹 cǎo (pasto) + 莫 mò (atardecer/vasto) + 心 (corazón en 莫). Corazón en vasto pasto del atardecer = añoranza/admiración. Compuesto refuerza: "envidiar + admirar" = admirar con deseo de poseer. Sentimiento mixto de admiración y deseo: 羡慕别人的成功 = envidiar el éxito ajeno. Más positivo que 嫉妒 jídù (celos/envidia negativa).
Combinaciones frecuentes
- 羡慕别人envidiar a otros
- 让人羡慕digno de envidia
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 羡慕 en español?
羡慕 (xiàn mù) significa «envidiar/admirar». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 1.
¿Cómo se pronuncia 羡慕?
Se escribe en pinyin como xiàn mù. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 羡慕?
En el HSK 4 (lección 1 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).