HSK 4 · Lección 17 · Palabra 1238 · sustantivos
美人鱼 měi rén yú
sirena
Videoclase de 美人鱼
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 美 měi (hermoso) + 人 rén (persona) + 鱼 yú (pez)
Pista fonética: Construcción descriptiva
美 (hermoso): Ver etimología en 美丽 anterior. 羊 yáng + 大 dà = bello. 人 (persona): Pictograma de persona. 鱼 (pez): Simplificado de 魚. Pictograma de pez en bronce antiguo con cola, escamas claramente = pez. Simplificación: forma estilizada. Compuesto 美人鱼: "hermoso + persona + pez" = sirena. Persona hermosa que es pez. Traducción literal descriptiva de concepto mitológico occidental. Calco semántico perfecto. Término para criatura mitológica acuática antropomórfica femenina.
Combinaciones frecuentes
- 美人鱼的故事el cuento de la sirena
- 像美人鱼como una sirena
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 美人鱼 en español?
美人鱼 (měi rén yú) significa «sirena». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 17.
¿Cómo se pronuncia 美人鱼?
Se escribe en pinyin como měi rén yú. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 美人鱼?
En el HSK 4 (lección 17 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).