HSK 5 · Lección 31 · Palabra 2515 · sustantivos
编辑 biān jí
editor; editar
Videoclase de 编辑
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 编 biān (compilar) + 辑 jí (recopilar)
Pista fonética: 辑 jí cierra la palabra
编 (trenzar/compilar): 纟 sī (radical de seda) + 扁 biǎn (fonético) — los libros antiguos eran tablillas de bambú COSIDAS con cuerdas; "editar" es literalmente trenzar el libro (de Confucio se cuenta que leyó tanto el Yijing que rompió tres veces las cuerdas: 韦编三绝). 辑 (recopilar): 车 chē + 咠 (fonético). Compuesto 编辑: quien compila y pule textos = el editor; también el verbo editar: 当编辑 = ser editor; 编辑文章 = editar artículos. En la lección: el 编辑 del periódico recibe al joven autor.
Combinaciones frecuentes
- 报社的编辑el editor del periódico
- 编辑文章editar un artículo
- 当编辑ser editor
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 编辑 en español?
编辑 (biān jí) significa «editor; editar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 31.
¿Cómo se pronuncia 编辑?
Se escribe en pinyin como biān jí. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 编辑?
En el HSK 5 (lección 31 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).