HSK 4 · Lección 3 · Palabra 777 · verbos
符合 fú hé
cumplir/conforme
Videoclase de 符合
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 符 [竹 zhú + 付 fù] + 合 [亼 + 口 kǒu]
Pista fonética: 付 (fù) → fú
符 (tally): 竹 zhú (bambú) + 付 fù (dar/entregar). Tablilla de bambú dividida como prueba de identidad (antigua China dividía tablilla entre partes; al reunir, si encajaban = auténtico) = corresponder/符合. 付 da sonido fù. 合 (ajustar): 亼 (reunir arriba) + 口 kǒu (boca). Tapa ajustando en recipiente = coincidir/合. Compuesto refuerza: "corresponder + ajustar" = cumplir (requisitos)/conforme a/ajustarse a. Verbo que indica conformidad: 符合要求 fúhé yāoqiú = cumplir requisitos. Metáfora de piezas que encajan perfectamente.
Combinaciones frecuentes
- 符合要求cumplir los requisitos
- 符合条件reunir las condiciones
- 不符合no cumplir / no encajar
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 符合 en español?
符合 (fú hé) significa «cumplir/conforme». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 3.
¿Cómo se pronuncia 符合?
Se escribe en pinyin como fú hé. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 符合?
En el HSK 4 (lección 3 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).