HSK 5 · Lección 5 · Palabra 1537 · verbos
碰 pèng
toparse con, chocar
Videoclase de 碰
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 石 shí (piedra) da el sentido
Pista fonética: 并 la parte derecha da el sonido (pèng)
碰: 石 (PIEDRA) + parte derecha fonética — el golpe seco de piedra contra piedra. Toparse, chocar ligeramente, tocar: 碰到老朋友 = toparse con un viejo amigo, 碰了一下头 = se golpeó la cabeza, 别碰！ = ¡no lo toques! Matiz frente a 撞 (L3): 撞 es el impacto fuerte del choque; 碰 es el toque, el roce, el encuentro casual. En la lección: el agua subterránea 碰到 la barrera de roca ígnea — el topetazo geológico que crea los manantiales.
Combinaciones frecuentes
- 碰到toparse con
- 碰见朋友encontrarse con un amigo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 碰 en español?
碰 (pèng) significa «toparse con, chocar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 5.
¿Cómo se pronuncia 碰?
Se escribe en pinyin como pèng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 碰?
En el HSK 5 (lección 5 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).