HSK 5 · Lección 21 · Palabra 2142 · adverbio
硬 yìng
a la fuerza, obstinadamente (adv.)
Videoclase de 硬
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 石 shí (piedra) da el sentido
Pista fonética: 更 gèng da el sonido (yìng)
硬: 石 (piedra) + 更 (fonético) — duro como la piedra (contrario de 软, blando). Como ADVERBIO significa "a la fuerza, contra viento y marea": 硬把它喝下去 = bebérselo a la fuerza (ejemplo del libro, con la medicina amarga); 硬说 = empeñarse en afirmar; 硬挺过来 = aguantar a pura terquedad. La tabla del libro incluye la frase 死记硬背 sǐjì-yìngbèi: "memorizar a lo muerto y a lo duro" = aprender de memoria sin entender — exactamente el método que Sears rechazó. Es punto de gramática de esta lección (词语例释).
Combinaciones frecuentes
- 硬说insistir en decir (contra la evidencia)
- 硬要empeñarse en querer
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 硬 en español?
硬 (yìng) significa «a la fuerza, obstinadamente (adv.)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 21.
¿Cómo se pronuncia 硬?
Se escribe en pinyin como yìng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 硬?
En el HSK 5 (lección 21 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).