HSK 4 · Lección 2 · Palabra 725 · sustantivos
短信 duǎn xìn
mensaje de texto/SMS
Videoclase de 短信
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 短 [矢 shǐ + 豆 dòu] + 信 [亻 rén + 言 yán]
Pista fonética: 豆 (dòu) → duǎn
短 (corto): 矢 shǐ (flecha) + 豆 dòu (vasija → sonido dòu → duǎn). Flecha corta = breve. 信 (mensaje): 亻 rén (persona) + 言 yán (palabra). Persona de palabra = confianza/mensaje. Originalmente "confianza", extendido a "carta/mensaje". Compuesto moderno s.XXI: "mensaje corto" = SMS/mensaje de texto. Término que describe tecnología: mensajes breves vs cartas largas. 短信服务 = servicio de mensajería. Antes de smartphones, 短信 era el término estándar para SMS. Ahora también 微信 Wēixìn (WeChat).
Combinaciones frecuentes
- 发短信mandar un mensaje
- 回短信contestar el mensaje
- 收到短信recibir un mensaje
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 短信 en español?
短信 (duǎn xìn) significa «mensaje de texto/SMS». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 短信?
Se escribe en pinyin como duǎn xìn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 短信?
En el HSK 4 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).