HSK 5 · Lección 24 · Palabra 2268 · adjetivo
用功 yòng gōng
estudioso, aplicado
Coloquial; se dice sobre todo de estudiantes que le echan ganas al estudio. 不用功 = flojo, que no se aplica.
Videoclase de 用功
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 用 yòng (usar) + 功 gōng (esfuerzo)
Pista fonética: 功 gōng cierra la palabra
用 (usar): emplear (visto en 运用, L17, y 利用, en esta lección). 功 (esfuerzo/mérito): el trabajo con fuerza (visto en 功能, L14). Compuesto 用功: "poner el esfuerzo en uso" = ESTUDIOSO, aplicado — el elogio escolar clásico: 用功的学生 = un alumno aplicado; 学习很用功 = estudia con ahínco; verbo separable: 用了很大的功 = le echó muchas ganas. En la lección: liberados del miedo a equivocarse, los niños se vuelven 用功 — no por obligación, sino porque alguien cree en ellos. Sinónimo: 刻苦 (L23); contrario: 偷懒 (flojear).
Combinaciones frecuentes
- 很用功muy aplicado
- 用功读书estudiar con empeño
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 用功 en español?
用功 (yòng gōng) significa «estudioso, aplicado». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 24.
¿Cómo se pronuncia 用功?
Se escribe en pinyin como yòng gōng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 用功?
En el HSK 5 (lección 24 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).