HSK 5 · Lección 6 · Palabra 1565 · verbos
熬夜 áo yè
desvelarse, trasnochar
Videoclase de 熬夜
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 熬 áo (cocer a fuego lento) + 夜 yè (noche)
Pista fonética: 夜 yè cierra la palabra
熬: lleva 灬 (FUEGO abajo) — cocer A FUEGO LENTO, horas y horas (熬汤 = hacer caldo lento; 熬药 = hervir la medicina china). 夜 (noche): la persona bajo la luna (L2). Compuesto 熬夜: "cocerse la noche a fuego lento" = desvelarse: la imagen es exacta — trasnochar es cocinarse uno mismo lentamente. 别总熬夜 = no te desveles tanto, 熬了一夜 = pasó la noche en vela. En la lección: 守岁 es la única noche en que 熬夜 es tradición y no vicio.
Combinaciones frecuentes
- 熬夜trasnochar
- 常常熬夜desvelarse a menudo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 熬夜 en español?
熬夜 (áo yè) significa «desvelarse, trasnochar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 6.
¿Cómo se pronuncia 熬夜?
Se escribe en pinyin como áo yè. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 熬夜?
En el HSK 5 (lección 6 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).