HSK 5 · Lección 24 · Palabra 2272 · adjetivo
温柔 wēn róu
tierno, dulce
Describe una actitud o voz suave y cariñosa; se dice sobre todo de mujeres, de la voz o del trato. Su opuesto suele ser 粗暴 (brusco).
Videoclase de 温柔
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 温 wēn (tibio) + 柔 róu (suave)
Pista fonética: 柔 róu cierra la palabra
温 (tibio): 氵 (agua) — el agua templada, ni fría ni hirviente (温度, 温暖). 柔 (suave): 矛 (la lanza, fonético) + 木 (madera) — la madera flexible que se dobla sin quebrarse: lo blando que resiste (el ideal taoísta: lo blando vence a lo duro). Compuesto 温柔: tibio + flexible = TIERNO, dulce de trato: 性格温柔 = de carácter dulce; 声音温柔 = voz suave (ambas colocaciones del libro); 温柔地说 = decir con dulzura. En la lección: la maestra corrige con firmeza y habla 温柔 — la mezcla exacta que los niños necesitaban.
Combinaciones frecuentes
- 很温柔muy tierno
- 温柔的声音voz dulce
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 温柔 en español?
温柔 (wēn róu) significa «tierno, dulce». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 24.
¿Cómo se pronuncia 温柔?
Se escribe en pinyin como wēn róu. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 温柔?
En el HSK 5 (lección 24 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).