HSK 5 · Lección 15 · Palabra 1912 · sustantivos
毛病 máo bìng
defecto, falla
Videoclase de 毛病
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 毛 máo (pelaje) + 病 bìng (enfermedad)
Pista fonética: 病 bìng cierra la palabra
毛 (pelo): pictograma de un mechón. 病 (enfermedad): 疒 (el lecho del enfermo) + 丙 bǐng (fonético). Los tratantes de caballos de la China antigua llamaban 毛病 a los defectos del pelaje que delataban un mal animal; de ahí la palabra saltó a cualquier defecto: de una máquina (这台机器有毛病), de un plan o de una persona (mañas: 爱迟到的毛病). Colocaciones del libro: 毛病多 = tener muchas fallas; 毛病被克服 = el defecto queda superado. En la lección: el padre de Zhao Kuo veía el 毛病 fatal de su hijo.
Combinaciones frecuentes
- 出毛病presentar una falla
- 老毛病la vieja maña de siempre
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 毛病 en español?
毛病 (máo bìng) significa «defecto, falla». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 15.
¿Cómo se pronuncia 毛病?
Se escribe en pinyin como máo bìng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 毛病?
En el HSK 5 (lección 15 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).