HSK 5 · Lección 10 · Palabra 1720 · adverbio
毕竟 bì jìng
después de todo, al fin y al cabo
Videoclase de 毕竟
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 毕 bì (concluir) + 竟 jìng (llegar al término)
Pista fonética: 竟 jìng cierra la palabra
毕 (concluir): simplificación de 畢 — terminar, completar (毕业 = graduarse: concluir los estudios). 竟 (término): llegar hasta el final (竟然 — pariente de 居然, L1). Compuesto 毕竟: "llevado a su conclusión" = AL FIN Y AL CABO: introduce la razón de fondo que no se puede negar: 他毕竟是孩子 = después de todo, es un niño; 虽然遇到很多困难，但毕竟完成了任务 (ejemplo del libro). Es punto de gramática de esta lección. En la lección: podían discutir años, pero 毕竟 el ojo humano no ve a un caballo por partes — hacía falta la cámara.
Combinaciones frecuentes
- 毕竟是al fin y al cabo es
- 毕竟不同a fin de cuentas son distintos
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 毕竟 en español?
毕竟 (bì jìng) significa «después de todo, al fin y al cabo». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 10.
¿Cómo se pronuncia 毕竟?
Se escribe en pinyin como bì jìng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 毕竟?
En el HSK 5 (lección 10 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).