HSK 5 · Lección 13 · Palabra 1846 · adverbio
断断续续 duàn duàn xù xù
intermitente, a ratos
Videoclase de 断断续续
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 断 duàn (cortarse) + 续 xù (continuar), AABB
Pista fonética: Reduplicación AABB
Reduplicación AABB de dos VIEJOS conocidos: 断 (cortarse — L2: 断水断电) + 续 (continuar — el hilo que se empalma de 连续, L7): 断断续续 = "corta-corta-sigue-sigue" = A RATOS, con interrupciones: 断断续续地下了一天雨 = llovió a ratos todo el día, 断断续续学了三年 = estudió tres años con pausas, 声音断断续续 = la señal se corta. En la lección pinta el primer básquetbol: partidos 断断续续 — jugar, encestar, parar, escalera, bajar pelota, seguir. El deporte nació tartamudo; la sierra lo volvió fluido.
Combinaciones frecuentes
- 断断续续地说hablar a ratos
- 断断续续地进行desarrollarse de forma intermitente
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 断断续续 en español?
断断续续 (duàn duàn xù xù) significa «intermitente, a ratos». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 13.
¿Cómo se pronuncia 断断续续?
Se escribe en pinyin como duàn duàn xù xù. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 断断续续?
En el HSK 5 (lección 13 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).