HSK 5 · Lección 24 · Palabra 2286 · verbos
操心 cāo xīn
preocuparse por
Videoclase de 操心
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 操 cāo (manejar) + 心 xīn (corazón)
Pista fonética: 心 xīn cierra la palabra
操 (manejar): 扌 (mano) + fonético — tener entre manos, ocuparse (操作 = operar). 心 (corazón): el órgano dibujado (visto en 心脏, L21). Compuesto 操心: "traer el corazón entre manos" = PREOCUPARSE y ocuparse por alguien — el desvelo activo, no la angustia pasiva: 为孩子操心 = desvivirse por los hijos; 操碎了心 = romperse el corazón a fuerza de preocuparse (la queja eterna de las madres chinas); verbo separable: 操了不少心. En la lección: los abuelos 操心 por los nietos, la maestra 操心 por todos — el corazón como herramienta de trabajo.
Combinaciones frecuentes
- 为孩子操心preocuparse por los hijos
- 操不少心preocuparse mucho
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 操心 en español?
操心 (cāo xīn) significa «preocuparse por». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 24.
¿Cómo se pronuncia 操心?
Se escribe en pinyin como cāo xīn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 操心?
En el HSK 5 (lección 24 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).