HSK 5 · Lección 30 · Palabra 2510 · verbos
接近 jiē jìn
acercarse a; cercano, aproximado
Videoclase de 接近
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 接 jiē (conectar) + 近 jìn (cerca)
Pista fonética: 近 jìn cierra la palabra
接 (conectar): 扌 shǒu (mano) + 妾 (fonético) — tocar, empalmar (接受, 接触). 近 (cerca): 辶 chuò + 斤 jīn (fonético). Compuesto 接近: ir haciendo contacto = ACERCARSE, y no solo en el espacio: admite tiempo (接近下午一点 = cerca de la una), cantidades (产量接近一万 = producción cercana a diez mil), niveles (两人水平接近 = están casi parejos) y personas (他很难接近 = es difícil de tratar). Se contrasta con 靠近 en el 词语辨析 de esta lección: 靠近 solo acerca cuerpos en el espacio.
Combinaciones frecuentes
- 接近成功estar cerca del éxito
- 互相接近acercarse mutuamente
No confundir con…
靠近 接近 sirve para distancia real y también abstracta (nivel, cifra, tiempo); 靠近 es sobre todo acercamiento físico a un lugar.
这个成绩很接近满分。 — Este resultado está muy cerca del puntaje máximo.
别靠近那条河。 — No te acerques a ese río.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 接近 en español?
接近 (jiē jìn) significa «acercarse a; cercano, aproximado». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 30.
¿Cómo se pronuncia 接近?
Se escribe en pinyin como jiē jìn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 接近?
En el HSK 5 (lección 30 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).