HSK 4 · Lección 4 · Palabra 794 · preposicion
按照 àn zhào
según/de acuerdo con
Videoclase de 按照
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 按 [扌 shǒu + 安 ān] + 照 [昭 zhāo + 灬 huǒ]
按 (según): 扌 shǒu (mano) + 安 ān (calmar/paz). Mano calmando = presionar suavemente/conformarse. Extensión: seguir/según. 照 (iluminar): 昭 zhāo (brillar) + 灬 huǒ (fuego). Tradicional 照. Fuego brillante = iluminar. Extensión metafórica: iluminar camino = seguir/según. En bronce antiguo 昭 mostraba 日 (sol) + 召 zhào (llamar) = luz llamando. Compuesto 按照: "según + según" = de acuerdo con/siguiendo. Duplicación enfatiza conformidad estricta. Uso: 按照规定 ànzhào guīdìng = según las regulaciones. 按照计划 ànzhào jìhuà = según el plan. Preposición formal para conformidad.
Combinaciones frecuentes
- 按照计划según el plan
- 按照规定conforme a las normas
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 按照 en español?
按照 (àn zhào) significa «según/de acuerdo con». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 4.
¿Cómo se pronuncia 按照?
Se escribe en pinyin como àn zhào. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 按照?
En el HSK 4 (lección 4 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).