HSK 5 · Lección 22 · Palabra 2197 · verbos
拥有 yōng yǒu
poseer
书面语.
Videoclase de 拥有
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 拥 yōng (abrazar) + 有 yǒu (tener)
Pista fonética: 拥 yōng abre la palabra
拥 (abrazar): forma simplificada de 擁 — 扌 (mano) + fonético: rodear con los brazos (拥抱 = abrazar). 有 (tener): la mano que sostiene. Compuesto 拥有: "tener en el abrazo" = POSEER — más solemne y afectivo que el simple 有: se 拥有 lo grande y lo preciado: 拥有幸福 = poseer la felicidad; 拥有自由 = gozar de libertad (con el 自由 de L18); 拥有一个温暖的家 = tener un hogar cálido. En la lección: Cenicienta no 拥有 nada… hasta que el cuento le regala todo de golpe — ¿es esa la única vía?, pregunta la madre. Marcada * en el libro (nivel 6).
Combinaciones frecuentes
- 拥有财富poseer riqueza
- 拥有资源disponer de recursos
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 拥有 en español?
拥有 (yōng yǒu) significa «poseer». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 22.
¿Cómo se pronuncia 拥有?
Se escribe en pinyin como yōng yǒu. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 拥有?
En el HSK 5 (lección 22 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).