Videoclase de 总是
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEjemplos con 总是
- 她总是笑着跟客人说话。Siempre habla sonriendo con los clientes.
- 他总是迟到，老师很生气。Siempre llega tarde, el profesor está muy enfadado.
Etimología y composición
Composición: 总 [tradicional 總: 糹 mì + 囱 cōng + 心 xīn] + 是 [日 rì + 正 zhèng]
总 (siempre/total) + 是 (ser): 总 en 總 combinaba hilos reunidos (糹) con corazón concentrado = reunir todo, total, siempre. Simplificado a 总. 是 = ser, afirmar. Literalmente "totalmente es [así]" = siempre, constantemente. 他总是迟到 "él siempre llega tarde". Enfatiza patrón constante sin excepciones. Diferente de 常常 (frecuentemente, permite excepciones). 总是 implica invariabilidad.
Combinaciones frecuentes
- 总是这样siempre es así
- 总是很忙siempre anda ocupado
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 总是 en español?
总是 (zǒng shì) significa «siempre». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 4.
¿Cómo se pronuncia 总是?
Se escribe en pinyin como zǒng shì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 总是?
En el HSK 3 (lección 4 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).