HSK 5 · Lección 19 · Palabra 2062 · verbos
怀念 huái niàn
añorar, extrañar (con nostalgia)
Videoclase de 怀念
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 怀 huái (llevar en el pecho) + 念 niàn (pensar en)
Pista fonética: 念 niàn cierra la palabra
怀 (pecho/albergar): forma simplificada de 懷, con 忄 (corazón) — llevar dentro, en el seno. 念 (pensar en): 今 jīn (fonético) + 心 (corazón) — tener presente. Compuesto 怀念: "llevar en el pecho y pensar" = añorar con nostalgia lo que ya no está — épocas, lugares, personas idas: 怀念童年 = añorar la infancia; 怀念家乡的味道 = extrañar los sabores de la tierra. Es punto de gramática de esta lección (词语辨析 怀念—想念): 怀念 es libresco y mira lo perdido; 想念 desea volver a ver. Registro escrito.
Combinaciones frecuentes
- 怀念过去añorar el pasado
- 怀念故乡añorar la tierra natal
- 深深怀念añorar profundamente
No confundir con…
想念 怀念 es más literario y mira al pasado (personas que ya no están, épocas idas); 想念 es cotidiano y suele ser por alguien que está lejos pero vivo y presente.
我们都很怀念那段青春的时光。 — Todos añoramos aquella época de juventud.
我很想念在国外的妈妈。 — Extraño mucho a mi mamá que está en el extranjero.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 怀念 en español?
怀念 (huái niàn) significa «añorar, extrañar (con nostalgia)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 19.
¿Cómo se pronuncia 怀念?
Se escribe en pinyin como huái niàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 怀念?
En el HSK 5 (lección 19 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).