HSK 3 · Lección 9 · Palabra 498 · sustantivos
影响 yǐng xiǎng
influencia/afectar
Videoclase de 影响
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEjemplos con 影响
- 一点儿影响也没有，放心吧。No afecta para nada, tranquilo.
- 天气对比赛有影响吗？¿Afecta el tiempo al partido?
Etimología y composición
Composición: 影 [景 jǐng (paisaje) + 彡 shān (rayas)] + 响 [tradicional 響: 鄉 xiāng + 音 yīn]
Pista fonética: 景 (jǐng) → yǐng; 鄉 (xiāng) → xiǎng
影 (sombra/imagen) + 响 (sonido/eco): 影 combina paisaje/luz (景) con forma/rayas (彡) = sombra, imagen, reflejo. 响 en 響 combinaba pueblo (鄉) con sonido (音) = eco, resonar. Simplificado a 响: 口 + 向. Literalmente "sombra-eco" = influencia, impacto. Metáfora: así como sombra sigue al objeto y eco replica sonido, la influencia replica/extiende efecto. 影响很大 "influencia grande", 受影响 "ser influenciado". Concepto de efecto propagándose.
Combinaciones frecuentes
- 有影响tener efecto, afectar
- 影响不大no afectar mucho
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 影响 en español?
影响 (yǐng xiǎng) significa «influencia/afectar». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 影响?
Se escribe en pinyin como yǐng xiǎng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 影响?
En el HSK 3 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).