Videoclase de 开玩笑
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 开 [门 mén + 一] + 玩 [王 wáng + 元 yuán] + 笑 [竹 zhú + 夭 yāo]
Pista fonética: 元 (yuán) → wán; 夭 (yāo) → xiào
开 (abrir): 門 mén (dos hojas de puerta) + 一 (barra horizontal). Tradicional 開. Simplificado 开 reduce drásticamente. Quitar barra de puertas = abrir. 玩 (jugar): 王 wáng (jade) + 元 yuán (cabeza). Jugar con jade = entretenerse. 笑 (reír): 竹 zhú (bambú) + 夭 yāo (joven doblado). Bambú joven flexible = risa que dobla. En bronce representaba alegría. Expresión: "abrir + broma" = bromear/hacer una broma. 开 usado como verbo auxiliar para "hacer/empezar acción". 别开玩笑 = no bromees. Estructura común: 开 + sustantivo = realizar esa acción.
Combinaciones frecuentes
- 开个玩笑hacer una bromita
- 爱开玩笑ser bromista
- 跟他开玩笑bromear con él
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 开玩笑 en español?
开玩笑 (kāi wán xiào) significa «bromear». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 1.
¿Cómo se pronuncia 开玩笑?
Se escribe en pinyin como kāi wán xiào. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 开玩笑?
En el HSK 4 (lección 1 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).