HSK 4 · Lección 2 · Palabra 723 · conjuncion
尽管 jǐn guǎn
aunque/a pesar de
Videoclase de 尽管
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 尽 [tradicional 盡: 聿 yù + 皿 mǐn + 灬] + 管 [竹 zhú + 官 guān]
尽 (agotar): 聿 yù (pincel) sobre 皿 mǐn (recipiente). Tradicional 盡 con 灬 fuego añadido. Pincel sobre vasija agotando tinta = agotar/extremo. Como conjunción = aunque (agotando posibilidades). 管 (administrar): 竹 zhú (bambú) + 官 guān (oficial). Tubos de bambú para administrar = tubo/administrar. Como partícula = sin importar/a pesar de. Conjunción concesiva: "aunque + a pesar de" = aunque/a pesar de que. Estructura: 尽管...但是... jǐnguǎn...dànshì... = aunque...pero... Marca concesión fuerte: 尽管很累,还是要工作 = aunque esté cansado, todavía hay que trabajar.
Combinaciones frecuentes
- 尽管这样aun así
- 尽管很忙aunque ande muy ocupado
No confundir con…
即使 尽管 habla de un hecho real que ya es cierto ('aunque ES así'); 即使 plantea una hipótesis que quizá nunca pase ('aunque FUERA así'). 尽管 empareja con 但是/却; 即使 empareja con 也.
尽管下着大雨，他还是来了。 — Aunque estaba lloviendo fuerte, aun así vino.
即使明天下大雨，我也会去。 — Aunque mañana lloviera fuerte, yo iría de todos modos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 尽管 en español?
尽管 (jǐn guǎn) significa «aunque/a pesar de». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 尽管?
Se escribe en pinyin como jǐn guǎn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 尽管?
En el HSK 4 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).