HSK 5 · Lección 6 · Palabra 1544 · verbos
守岁 shǒu suì
velar la noche de Año Nuevo
Videoclase de 守岁
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 守 shǒu (custodiar) + 岁 suì (año)
Pista fonética: 守 shǒu abre la palabra
守 (custodiar): 宀 (techo) + 寸 (mano/norma) — la mano que guarda la casa. 岁 (año): el ciclo anual (你几岁 = cuántos años tienes). Compuesto 守岁: "CUSTODIAR EL AÑO" = quedarse despierto toda la Nochevieja lunar en familia. La lección explica su porqué legendario: la gente velaba para defenderse del monstruo; hoy se vela por cariño — luces encendidas, mesa llena, todos despiertos hasta la medianoche. Verbo separable de calendario: cada 除夕, China entera 守岁.
Combinaciones frecuentes
- 守岁的风俗la costumbre de velar el Año Nuevo
- 一起守岁velar juntos el Año Nuevo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 守岁 en español?
守岁 (shǒu suì) significa «velar la noche de Año Nuevo». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 6.
¿Cómo se pronuncia 守岁?
Se escribe en pinyin como shǒu suì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 守岁?
En el HSK 5 (lección 6 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).