Videoclase de 坏
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEjemplos con 坏
- 这个手机坏了，需要去修一修。Este móvil está roto; hay que llevarlo a reparar.
- 天气坏了，我们不出去了吧。El tiempo se ha puesto malo; mejor no salimos.
Etimología y composición
Composición: 坏 [土 tǔ + 不 bù]
Pista fonética: 不 (bù) → huài
土 (tierra): Pictograma de montículo de tierra. 不 (no): Pictograma de raíz de árbol invertida = negación. Tradicional 壞 es mucho más complejo: 土 + 褱 huái (envolver). Simplificado 坏 reemplaza con 不 (más simple pero similar fonética). La idea: tierra que no es buena = mala/rota. Cambio fonético bù → huài significativo. Usado para moral (坏人 = mala persona) y físico (坏了 = se rompió). La simplificación sacrifica etimología original.
Combinaciones frecuentes
- 坏人mala persona
- 坏了se descompuso
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 坏 en español?
坏 (huài) significa «malo/roto». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 13.
¿Cómo se pronuncia 坏?
Se escribe en pinyin como huài. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 坏?
En el HSK 3 (lección 13 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).