HSK 5 · Lección 8 · Palabra 1662 · verbos
吃亏 chī kuī
salir perdiendo
Videoclase de 吃亏
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 吃 chī (comer) + 亏 kuī (pérdida)
Pista fonética: 亏 kuī cierra la palabra
吃 (comer): en chino se "comen" muchas cosas además de comida: golpes (吃惊), esfuerzos (吃力)… y pérdidas. 亏 (pérdida/déficit): simplificación de 虧 — lo que falta, lo menguado. Compuesto 吃亏: "comerse la pérdida" = SALIR PERDIENDO: 吃了大亏 = salió muy mal parado, 不想吃亏 = nadie quiere perder, 吃亏是福 = perder es ganancia (proverbio zen del abuelo chino). Verbo separable. En la lección: los monos protestan porque sienten que 吃亏 con "tres por la mañana" — pura contabilidad emocional.
Combinaciones frecuentes
- 吃亏salir perdiendo
- 吃了大亏haber salido muy mal parado
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 吃亏 en español?
吃亏 (chī kuī) significa «salir perdiendo». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 8.
¿Cómo se pronuncia 吃亏?
Se escribe en pinyin como chī kuī. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 吃亏?
En el HSK 5 (lección 8 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).