HSK 4 · Lección 8 · Palabra 935 · adverbio
可不是 kě bú shì
¿no es así?/¡claro!
Videoclase de 可不是
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 可 kě (poder/ciertamente) + 不 bù (no) + 是 shì (ser)
Pista fonética: Combinación retórica afirmativa
可 (ciertamente): 口 kǒu (boca) + 丂 kǎo (exhalación). Boca exhalando = aprobar/poder/¿acaso? En bronce antiguo 丂 mostraba aire saliendo. Partícula de énfasis/pregunta. 不是 bù shì = "no es". 可不是: Construcción idiomática paradójica. Literalmente "¿acaso no es?" pero significado = "¡claro que sí!/¡exactamente!/¡no es así?" Doble negación enfática que afirma con fuerza. Expresión coloquial de acuerdo enfático. Uso: A: 今天真冷 jīntiān zhēn lěng (hoy hace mucho frío). B: 可不是！kěbúshì! (¡ya lo creo!). Interjección conversacional para concordancia enfática.
Combinaciones frecuentes
- 可不是¡pues claro que sí!
- 可不y que lo digas
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 可不是 en español?
可不是 (kě bú shì) significa «¿no es así?/¡claro!». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 8.
¿Cómo se pronuncia 可不是?
Se escribe en pinyin como kě bú shì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 可不是?
En el HSK 4 (lección 8 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).