HSK 4 · Lección 8 · Palabra 919 · conjuncion
只要 zhǐ yào
siempre que/con tal de
Videoclase de 只要
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 只 zhǐ (solo) + 要 yào (querer/necesitar)
Pista fonética: Combinación condicional mínima
只 (solo): Pictograma. En bronce antiguo mostraba boca 口 + marca. Una sola cosa. Dos pronunciaciones: zhī (clasificador), zhǐ (solo). Contexto aquí: zhǐ. 要 (querer): 覀 (relacionado con 西 xī oeste) + 女 nǚ (mujer). Forma compleja. En bronce antiguo mostraba mujer con manos en cintura = exigir/necesitar/importante. Compuesto 只要: "solo + necesitar" = siempre que/con tal de que. Condición mínima suficiente. Estructura: 只要...就... zhǐyào...jiù... = siempre que...entonces... Ejemplo: 只要努力就能成功 zhǐyào nǔlì jiù néng chénggōng = con tal de esforzarse, se puede tener éxito. Conector condicional fundamental.
Combinaciones frecuentes
- 只要…就…con tal de que… entonces…
- 只要努力con solo esforzarse
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 只要 en español?
只要 (zhǐ yào) significa «siempre que/con tal de». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 8.
¿Cómo se pronuncia 只要?
Se escribe en pinyin como zhǐ yào. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 只要?
En el HSK 4 (lección 8 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).