HSK 5 · Lección 4 · Palabra 1487 · adverbio
反而 fǎn ér
al contrario, en cambio
Videoclase de 反而
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 反 fǎn (voltear) + 而 ér (conjunción clásica)
Pista fonética: 反 fǎn abre la palabra
反 (voltear): una mano dándole la vuelta a algo — invertir, lo contrario. 而 (y/pero): la conjunción comodín del chino clásico. Compuesto 反而: "y volteando" = al contrario de lo esperado: el resultado sale INVERTIDO. Estructura típica: 不但不/没……，反而…… = lejos de…, al contrario…: 雨不但没停，反而越下越大 = lejos de parar, la lluvia arreció. Ejemplo del libro: leer por obligación 不但不能提高阅读能力，反而有可能降低阅读兴趣. Es punto de gramática de esta lección.
Combinaciones frecuentes
- 反而更好al contrario, mejor
- 反而不高兴al contrario, se molesta
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 反而 en español?
反而 (fǎn ér) significa «al contrario, en cambio». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 4.
¿Cómo se pronuncia 反而?
Se escribe en pinyin como fǎn ér. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 反而?
En el HSK 5 (lección 4 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).