HSK 4 · Lección 19 · Palabra 1297 · verbos
占线 zhàn xiàn
línea ocupada
Videoclase de 占线
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 占 zhàn (ocupar) + 线 xiàn (línea)
Pista fonética: Combinación telefónica
占 (ocupar): 卜 bǔ (adivinar) + 口 kǒu (boca). Boca adivinando = ocupar/tomar. Dos pronunciaciones: zhàn (ocupar), zhān (adivinar). Contexto aquí: zhàn. 线 (línea): Simplificado de 線. Tradicional: 糹 mì (seda) + 泉 quán (manantial). Hilos como fuente = línea. Simplificación: 纟 + 戋. Compuesto 占线: "ocupar + línea" = línea ocupada (teléfono). Término telefónico: 电话占线 diànhuà zhànxiàn = el teléfono está ocupado. Expresión técnica de comunicaciones.
Combinaciones frecuentes
- 电话占线el teléfono está ocupado
- 一直占线ocupado todo el tiempo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 占线 en español?
占线 (zhàn xiàn) significa «línea ocupada». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 19.
¿Cómo se pronuncia 占线?
Se escribe en pinyin como zhàn xiàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 占线?
En el HSK 4 (lección 19 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).