HSK 4 · Lección 9 · Palabra 976 · sustantivos
区别 qū bié
diferencia
Videoclase de 区别
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 区 qū (área/distinguir) + 别 bié (separar)
Pista fonética: Duplicación de distinción
区 (distinguir): Simplificado de 區. Tradicional complejo con elementos de división. Simplificación: 匚 (caja) + 乂 (cruzado) = área/区分 qūfēn (distinguir). 别 (separar): 另 lìng (otro) + 刂 dāo (cuchillo). Cuchillo separando = separar/diferente. Compuesto 区别: "distinguir + separar" = diferencia/distinguir/diferenciación. Duplicación enfatiza separación distintiva. Verbo y sustantivo: 区别很大 qūbié hěn dà = gran diferencia. 没有区别 méiyǒu qūbié = no hay diferencia. Concepto de distinción/diferenciación.
Combinaciones frecuentes
- 有区别haber diferencia
- 没有区别no haber diferencia
- 区别很大la diferencia es grande
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 区别 en español?
区别 (qū bié) significa «diferencia». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 区别?
Se escribe en pinyin como qū bié. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 区别?
En el HSK 4 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).