HSK 5 · Lección 7 · Palabra 1613 · frase
全神贯注 quán shén guàn zhù
con total concentración
Videoclase de 全神贯注
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 全 quán (todo) + 神 shén (espíritu) + 贯 guàn (atravesar) + 注 zhù (verter)
Pista fonética: Chengyu de 4 sílabas
Chengyu anatómicamente exacto: 全 (TODO) + 神 (el ESPÍRITU, la atención) + 贯 (ATRAVESAR — monedas ensartadas en un cordel: el 贯 antiguo era la sarta de monedas) + 注 (VERTER — el agua dirigida a un punto: el mismo 注 de 注意). "Todo el espíritu ensartado y vertido" en un solo punto = concentración absoluta: 全神贯注地看书 = leer absorto. En la lección: 李广 dispara 全神贯注 — creyendo que le va la vida — y la flecha PENETRA LA ROCA. Al saber que era piedra, ya nunca pudo repetirlo: la concentración total no se finge. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 全神贯注地听escuchar con total atención
- 全神贯注地画dibujar concentradísimo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 全神贯注 en español?
全神贯注 (quán shén guàn zhù) significa «con total concentración». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 7.
¿Cómo se pronuncia 全神贯注?
Se escribe en pinyin como quán shén guàn zhù. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 全神贯注?
En el HSK 5 (lección 7 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).