HSK 5 · Lección 29 · Palabra 2462 · adjetivo
倒霉 dǎo méi
tener mala suerte
Videoclase de 倒霉
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 倒 dǎo (venirse abajo) + 霉 méi (moho)
Pista fonética: 霉 méi cierra la palabra
霉 (moho): 雨 yǔ (lluvia) + 每 měi (fonético) — lo que la humedad pudre. 倒霉: hoy se escribe "caérsele a uno el moho", y se cuenta que la forma original era 倒楣 "tumbar el mástil": en el sur de China se erigía un mástil ante la casa del que aprobaba los exámenes imperiales — y se derribaba si suspendía. De ahí: tener mala racha: 真倒霉！ = ¡qué mala suerte!; 倒霉的一天 = un día aciago. En la lección: el tendero nuevo encadena golpes de 倒霉 hasta que 建伟 lo rescata.
Combinaciones frecuentes
- 真倒霉qué mala suerte
- 倒霉的一天un día de mala suerte
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 倒霉 en español?
倒霉 (dǎo méi) significa «tener mala suerte». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 29.
¿Cómo se pronuncia 倒霉?
Se escribe en pinyin como dǎo méi. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 倒霉?
En el HSK 5 (lección 29 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).