HSK 3 · Lección 20 · Palabra 675 · sustantivos
信用卡 xìn yòng kǎ
tarjeta de crédito
Videoclase de 信用卡
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 信 [亻 rén + 言 yán] + 用 [pictograma contenedor] + 卡 [transcripción]
信 (confiar): 亻 rén (persona) + 言 yán (palabra). Persona de palabra = confianza. 用 (usar): 用 originalmente mostraba contenedor útil = usar/emplear. 信用 = crédito/confianza. 卡 (tarjeta): Carácter moderno prestado fonéticamente para transcribir "card" → kǎ. También significa "atascado" qiǎ. Compuesto s.XX: "tarjeta de crédito". Calco conceptual del inglés "credit card". Término bancario moderno: 刷卡 shuākǎ = pasar la tarjeta. La estructura combina concepto chino (信用 crédito) con transcripción fonética (卡 card).
Combinaciones frecuentes
- 用信用卡pagar con tarjeta de crédito
- 办信用卡tramitar una tarjeta de crédito
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 信用卡 en español?
信用卡 (xìn yòng kǎ) significa «tarjeta de crédito». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 20.
¿Cómo se pronuncia 信用卡?
Se escribe en pinyin como xìn yòng kǎ. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 信用卡?
En el HSK 3 (lección 20 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).