HSK 3 · Lección 9 · Palabra 494 · verbos
了解 liǎo jiě
entender/conocer
Videoclase de 了解
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEjemplos con 了解
- 我对这儿比较了解，你别担心。Conozco bastante bien este lugar, no te preocupes.
- 你了解他吗？他是个好人。¿Le conoces? Es buena persona.
Etimología y composición
Composición: 了 [pictograma niño envuelto] + 解 [角 jiǎo (cuerno) + 刀 dāo + 牛 niú]
了 (completar): Pictograma de niño envuelto = terminado/completado. También partícula gramatical (le). 解 (desatar): 角 jiǎo (cuerno) + 刀 dāo (cuchillo) + 牛 niú (buey). En bronce mostraba separar cuernos de buey con cuchillo = desatar/resolver. Compuesto: "completar + desatar" = entender completamente. La metáfora: entender es "desatar" completamente un nudo conceptual. Diferente de 知道 zhīdào (saber) porque 了解 implica comprensión profunda.
Combinaciones frecuentes
- 了解中国conocer bien China
- 不太了解no conocer muy bien
No confundir con…
认识 认识 = conocer (saber quién es, haberse presentado); 了解 = conocer a fondo (entender cómo es alguien o algo). Ambos suenan a 'conocer' en español, pero no son intercambiables.
我认识王老师。 — Conozco al maestro Wang.
我很了解我的朋友。 — Conozco muy bien a mi amigo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 了解 en español?
了解 (liǎo jiě) significa «entender/conocer». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 了解?
Se escribe en pinyin como liǎo jiě. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 了解?
En el HSK 3 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).