HSK 5 · Lección 23 · Palabra 2215 · adjetivo
乖 guāi
obediente, dócil
Coloquial y cariñoso; un adulto se lo dice a un niño o a una mascota, no entre adultos.
Videoclase de 乖
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: Carácter de historia curiosa: invirtió su sentido
Pista fonética: guāi
乖 es un carácter con biografía sorprendente: en el chino clásico significaba "torcido, contrario, rebelde" (乖张 = díscolo, sentido que sobrevive en textos cultos) — y el habla popular le dio un giro de 180 grados hasta el sentido moderno: DÓCIL, obediente, bueno: 乖孩子 = niño obediente; 真乖！ = ¡qué bien portado! (el elogio universal de abuelas chinas); 她从小很乖 = de pequeña fue muy dócil. Así arranca la lección: Wenwen era la hija 乖 perfecta — y ahí, sugiere el texto, empezaba el problema.
Combinaciones frecuentes
- 很乖muy obediente
- 乖孩子niño dócil
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 乖 en español?
乖 (guāi) significa «obediente, dócil». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 23.
¿Cómo se pronuncia 乖?
Se escribe en pinyin como guāi. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 乖?
En el HSK 5 (lección 23 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).