HSK 4 · Lección 2 · Palabra 747 · verbos
麻烦 má fán
molestar/problema
Videoclase de 麻烦
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 麻 [广 yǎn + 林 lín] + 烦 [tradicional 煩: 火 huǒ + 頁 yè]
麻 (cáñamo): 广 yǎn (edificio) + 林 lín (bosque doble). Tradicional 麻 mostraba plantas de cáñamo procesadas bajo techo. Fibras de cáñamo enredadas = complicado/entumecido. 烦 (molestar): 火 huǒ (fuego) + 頁 yè (cabeza). Tradicional 煩 conserva ambos. Fuego en cabeza = irritación/molestia. Compuesto: "enredado + molestar" = problema/molestia/complicado. Verbo, adjetivo y sustantivo: 麻烦你 máfan nǐ = perdona la molestia, 很麻烦 = muy complicado. Término cotidiano fundamental.
Combinaciones frecuentes
- 麻烦你了disculpa la molestia
- 怕麻烦huirle a los líos
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 麻烦 en español?
麻烦 (má fán) significa «molestar/problema». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 麻烦?
Se escribe en pinyin como má fán. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 麻烦?
En el HSK 4 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).