HSK 5 · Lección 30 · Palabra 2488 · sustantivos
鲇鱼 nián yú
bagre, pez gato
Videoclase de 鲇鱼
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 鱼 yú (pez) da el sentido
Pista fonética: 占 zhān da el sonido (nián)
鲇: 鱼 yú (radical de pez) + 占 zhān (fonético) — el bagre o pez gato, de piel lisa y bigotes. Protagonista del célebre 鲇鱼效应 niányú xiàoyìng, el "efecto del bagre": un bagre suelto en el tanque obliga a las sardinas a nadar para escapar — y así llegan vivas a puerto. La expresión saltó de la pesca al management: meter un elemento inquieto en un equipo dormido lo despierta entero. Es la metáfora que sostiene toda la lección sobre la competencia. Marcada * en el libro (⚠️ el OCR del PDF corrompía este término).
Combinaciones frecuentes
- 一条鲇鱼un bagre
- 鲇鱼效应efecto bagre (del pez gato)
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 鲇鱼 en español?
鲇鱼 (nián yú) significa «bagre, pez gato». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 30.
¿Cómo se pronuncia 鲇鱼?
Se escribe en pinyin como nián yú. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 鲇鱼?
En el HSK 5 (lección 30 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).