HSK 5 · Lección 31 · Palabra 2513 · sustantivos
门槛 mén kǎn
umbral (de la puerta)
Videoclase de 门槛
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 门 mén (puerta) + 槛 kǎn (travesaño)
Pista fonética: 槛 kǎn cierra la palabra
门 (puerta): las dos hojas. 槛 (travesaño): 木 mù (madera) + 监 jiān (fonético). 门槛: el travesaño de madera al pie de la puerta china tradicional — alto a propósito, para frenar el agua de lluvia y, según la creencia popular, a los malos espíritus. De ahí el sentido figurado: la BARRERA de entrada (门槛高 = requisitos altos). Y de ahí el título de la lección: 登门槛效应, el "efecto de subir el umbral" — la técnica psicológica del pie en la puerta: quien te deja pisar el umbral, acaba dejándote entrar. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 门槛效应efecto del umbral (pie en la puerta)
- 进门槛entrar por el umbral
- 放下身段进门槛bajar el orgullo para entrar por el umbral
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 门槛 en español?
门槛 (mén kǎn) significa «umbral (de la puerta)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 31.
¿Cómo se pronuncia 门槛?
Se escribe en pinyin como mén kǎn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 门槛?
En el HSK 5 (lección 31 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).