HSK 4 · Lección 2 · Palabra 741 · adverbio
重新 chóng xīn
de nuevo/otra vez
Videoclase de 重新
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 重 [人 rén + 東 dōng] + 新 [斤 jīn + 木 mù + elementos]
重 (repetir): 人 rén (persona) + 東 dōng (bolsa). Persona cargando bolsa = pesado. Dos pronunciaciones: zhòng (pesado), chóng (repetir/doble). Como "repetir" implica duplicación. 新 (nuevo): 斤 jīn (hacha) + 木 mù (madera) + elementos antiguos. Cortar madera fresca con hacha = nuevo/reciente. Compuesto adverbial: "repetir + nuevo" = de nuevo/otra vez/nuevamente. 重新开始 chóngxīn kāishǐ = empezar de nuevo. Implica hacer algo nuevamente desde cero, no solo repetir. Marca reinicio completo.
Combinaciones frecuentes
- 重新开始empezar de nuevo
- 重新认识conocerse de nuevo
- 重新写volver a escribirlo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 重新 en español?
重新 (chóng xīn) significa «de nuevo/otra vez». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 重新?
Se escribe en pinyin como chóng xīn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 重新?
En el HSK 4 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).