HSK 4 · Lección 9 · Palabra 950 · preposicion
通过 tōng guò
pasar por/aprobar
Videoclase de 通过
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 通 tōng (pasar/comunicar) + 过 guò (pasar/cruzar)
Pista fonética: Duplicación de tránsito
通 (pasar): 辶 chuò (caminar) + 甬 yǒng (camino/tubo). Caminar por camino = pasar/comunicar. 甬 en bronce antiguo mostraba pasaje/conducto. Flujo sin obstrucción. 过 (pasar): Simplificado de 過. Tradicional: 辶 + 咼 guō (torcido/pasar). Caminar pasando = cruzar/pasar. Simplificación: 辶 + 寸. Compuesto 通过: "pasar + pasar" = pasar por/mediante/aprobar. Duplicación enfatiza tránsito completo. Múltiples usos: (1) Espacial: 通过桥 tōngguò qiáo = pasar por el puente. (2) Medio: 通过电话 tōngguò diànhuà = mediante teléfono. (3) Aprobar: 通过考试 tōngguò kǎoshì = aprobar examen. Verbo y preposición versátil.
Combinaciones frecuentes
- 通过努力a base de esfuerzo
- 通过考试aprobar el examen
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 通过 en español?
通过 (tōng guò) significa «pasar por/aprobar». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 通过?
Se escribe en pinyin como tōng guò. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 通过?
En el HSK 4 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).