HSK 5 · Lección 30 · Palabra 2492 · verbos
逃避 táo bì
evadir, eludir
Videoclase de 逃避
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 逃 táo (huir) + 避 bì (esquivar)
Pista fonética: 避 bì cierra la palabra
逃 (huir): 辶 chuò (correr) + 兆 zhào (fonético). 避 (esquivar): 辶 + 辟 bì (fonético) — apartarse del camino de algo. Compuesto 逃避: huir esquivando lo que toca afrontar — SIEMPRE con matiz de reproche: 逃避现实 = evadir la realidad; 逃避责任 = eludir la responsabilidad; 逃避竞争 = huir de la competencia — lo que hacen las empresas protegidas de la lección. Distinción: 躲 es esconderse físicamente; 逃避 es escaparle a un deber. Contrario: 面对 (L28).
Combinaciones frecuentes
- 逃避责任eludir la responsabilidad
- 逃避现实evadir la realidad
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 逃避 en español?
逃避 (táo bì) significa «evadir, eludir». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 30.
¿Cómo se pronuncia 逃避?
Se escribe en pinyin como táo bì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 逃避?
En el HSK 5 (lección 30 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).