Videoclase de 辩论
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 辩 biàn (argumentar) + 论 lùn (discurrir)
Pista fonética: 辩 biàn abre la palabra
辩 es un tribunal en miniatura: DOS 辛 (los acusados/las partes enfrentadas, en los caracteres antiguos) con 讠 (la PALABRA) en medio: dos partes y la palabra entre ellas = argumentar, debatir. 论: el de 争论 (#1) y 结论 (L7). Compuesto 辩论: el DEBATE formal, con reglas y argumentos: 辩论比赛 = torneo de debate, 一场辩论 = un debate (colocación del libro). Matiz: 争论 es la discusión espontánea y acalorada; 辩论, el duelo organizado. En la lección hay de ambas: la apuesta empezó 争论 y se volvió 辩论.
Combinaciones frecuentes
- 参加辩论participar en un debate
- 辩论比赛concurso de debate
No confundir con…
争论 辩论 = debate formal y organizado, con reglas, a favor y en contra (un torneo, un juicio); 争论 = discusión más libre y apasionada donde cada quien defiende su idea
学校举行了一场辩论比赛。 — La escuela celebró un concurso de debate.
两个人为了一件小事争论了很久。 — Los dos discutieron un buen rato por una nimiedad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 辩论 en español?
辩论 (biàn lùn) significa «debatir». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 10.
¿Cómo se pronuncia 辩论?
Se escribe en pinyin como biàn lùn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 辩论?
En el HSK 5 (lección 10 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).