Videoclase de 输
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 车 chē (carro) + 俞 yú (aprobar)
Pista fonética: 俞 yú → shū (cambio)
输: Simplificado de 輸. Tradicional 輸: 車 chē (carro) + 俞 yú. Carro transportando = transportar/perder. Conexión semántica: transportar riqueza al ganador = perder. Simplificación: 车 + 俞. Múltiples usos: (1) Perder (juego/competencia): 输了 shū le = perdí. 输赢 shūyíng = perder o ganar. (2) Transportar: 输送 shūsòng = transportar. (3) Transfusión: 输血 shūxuè = transfusión de sangre. Antónimo de 赢 yíng (ganar). Verbo fundamental para derrota/pérdida competitiva.
Combinaciones frecuentes
- 输了比赛perder el partido
- 输给他perder contra él
No confundir con…
赢 输 = perder (una competencia); 赢 = ganar. Con quién se pierde se marca con 给: 输给他 (perder contra él).
我们输给了他们。 — Perdimos contra ellos.
我们赢了这场比赛。 — Ganamos este partido.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 输 en español?
输 (shū) significa «perder (juego)». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 16.
¿Cómo se pronuncia 输?
Se escribe en pinyin como shū. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 输?
En el HSK 4 (lección 16 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).