HSK 5 · Lección 31 · Palabra 2537 · sustantivos
身段 shēn duàn
porte, figura; actitud (bajar el tono)
Videoclase de 身段
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 身 shēn (cuerpo) + 段 duàn (tramo)
Pista fonética: 段 duàn cierra la palabra
身 (cuerpo): pictograma de una persona de perfil con el torso marcado. 段 (tramo/sección): dividir en segmentos (一段时间). Compuesto 身段: "los tramos del cuerpo" = la figura, el porte — término del teatro clásico (los 身段 son los movimientos estilizados del actor de ópera). El uso moderno que trae la lección es figurado: 放低身段 = "bajar el porte": deponer el orgullo, pedir con humildad — exactamente lo que hace quien solicita primero un favor pequeño. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 放下身段bajar el orgullo / dejar el tono
- 放不下身段no poder dejar el orgullo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 身段 en español?
身段 (shēn duàn) significa «porte, figura; actitud (bajar el tono)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 31.
¿Cómo se pronuncia 身段?
Se escribe en pinyin como shēn duàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 身段?
En el HSK 5 (lección 31 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).