HSK 4 · Lección 4 · Palabra 816 · sustantivos
责任 zé rèn
responsabilidad
Videoclase de 责任
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 责 zé (responsabilidad/culpar) + 任 rèn (asumir/cargo)
Pista fonética: Duplicación de deber
责 (responsabilidad): Simplificado de 責. Tradicional: 朿 cì (espina) + 貝 bèi (concha/tesoro). Espina presionando tesoro = deuda/responsabilidad/culpar. Simplificación: conserva 贝 abajo. Idea de carga/deber. 任 (asumir): 亻 rén (persona) + 壬 rén (fonético: cargar). Persona cargando = asumir responsabilidad/cargo. 壬 en bronce antiguo mostraba carga pesada. Compuesto 责任: "responsabilidad + asumir" = responsabilidad/deber. Duplicación enfatiza peso del deber. Uso: 负责任 fù zérèn = ser responsable. 责任心 zérènxīn = sentido de responsabilidad. 责任重大 zérèn zhòngdà = gran responsabilidad. Concepto moral fundamental en cultura china.
Combinaciones frecuentes
- 有责任tener responsabilidad
- 负责任ser responsable / responder por algo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 责任 en español?
责任 (zé rèn) significa «responsabilidad». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 4.
¿Cómo se pronuncia 责任?
Se escribe en pinyin como zé rèn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 责任?
En el HSK 4 (lección 4 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).